klepsydra (2) — kopia